البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR)

يمكن تقديم الطلب لهذا البرنامج مبدئيًا حتى تاريخ 14/12/2025، وبشكل أساسي فقط قبل مغادرة الشخص مقدّم الطلب من ألمانيا.

1. الأشخاص المؤهلون للحصول على الدعم

يمكن للأشخاص التاليين الحصول على مساعدات البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا: مواطنو الدول الثالثة المعدمون، والمقيمون بشكل قانوني في جمهورية ألمانيا الاتحادية،
- من لديهم تصريح إقامة ساري المفعول.
- تم منحهم حماية دولية أو حماية مؤقتة في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

ملحوظة:
إذا حصل الأشخاص الراغبون في العودة على موافقة ضمن برنامج REAG/GARP، والتي تستند إلى إقرار التنازل عن وضع الحماية الممنوح أو سحب طلب اللجوء، فإن هذه الفئة من الأشخاص ملزمة بمغادرة جمهورية ألمانيا الاتحادية (قرار العودة). وفي هذه الحالة، لا يمكن تقديم الدعم إلا عبر البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج (EURP).

2. نطاق ومقدار مساعدات البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR)

على غرار البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج (EURP)، يُفرِّق البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR) بين الدعم قصير الأجل والدعم طويل الأجل (حزمة ما بعد الوصول، PAP/حزمة ما بعد العودة، PRP):

أ) الدعم قصير الأجل ("حزمة ما بعد الوصول" - حتى أربعة عشر (14) يوم عمل بعد الوصول):
• الاستقبال في المطار
• النقل اللاحق إلى مكان الوجهة
• ليالي المبيت الضرورية قبل الوصول إلى مكان الوجهة
• الاحتياجات الطبية الإضافية
• لم شمل الأسرة للقُصّر غير المصحوبين بذويهميمكن منح الدعم قصير الأجل على هيئة إعانات عينية و/أو تُدفع نقدًا. قيمة المساعدات تستند إلى المبلغ التالي: 615 يورو لكل شخص عائد طوعًا

ب) الدعم طويل الأجل ("حزمة ما بعد العودة" - حتى اثني عشر (12) شهرًا بعد المغادرة):
• دعم السكن
• الاحتياجات الطبية في حالة الأمراض الخطيرة
• تدابير تعليمية مدرسية ومهنية
• تقديم المشورة بشأن فرص العمل والمساعدة في البحث عن عمل
• الدعم في حالة تأسيس عمل (خاص)
• لم شمل الأسرة
• الاستشارة القانونية والدعم الإداري
• الدعم النفسي الاجتماعي

يُمنح الدعم طويل الأجل حصريًا كخدمة عينية.

يتحدد مستوى الدعم بناءً على المبالغ التالية:
• الشخص العائد طوعًا (مقدّم الطلب الرئيسي): 2000 يورو
• كل فرد آخر من أفراد الأسرة: 1000 يورو

3. إجراءات تقديم الطلب عبر أداة المساعدة في إعادة الإدماج RIAT

على غرار البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج (EURP)، يتم تقديم الطلب ضمن البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR) عبر نظام إدارة البيانات RIAT. استمارة الطلب الخاصة متاحة على أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) تحت قسم “Workspaces” وفي منطقة تسجيل الدخول على هذا الموقع الإلكتروني تحت عنوان “Downloads”.

لإدخال حالات البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR)، يلزم تفعيل إضافي لحسابات المستخدمين القائمة في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) لصالح البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR). يمكنكم العثور على دليل خطوة بخطوة لعملية التفعيل في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) أيضًا في قسم تسجيل الدخول تحت عنوان “Downloads“. إذا كانت لديك أسئلة متعلقة بالتسجيل، يرجى زيارة الموقع RIATsupport@bamf.bund.de

يجب تسجيل طلب البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR) في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) قبل تسعة عشر (19) يومًا تقويميًا على الأقل من المغادرة الفعلية. يجب أن تكون جميع البيانات الواردة في استمارة الطلب صحيحة وكاملة ومتطابقة تمامًا مع البيانات الواردة في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) لضمان معالجة الطلب بسلاسة. في إطار تقديم طلب البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR)، يمكن تقديم طلب للدعم قصير الأجل (PAP) والدعم طويل الأجل (PRP). يمكن أيضًا إضافة المستندات الناقصة (مثل تاريخ المغادرة المؤكد) في أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) في وقت لاحق. لضمان إمكانية الاستفادة من الدعم قصير الأجل، فيما يتعلق بالاستقبال في المطار والنقل اللاحق، فإنه يجب بالضرورة إرسال تفاصيل الرحلة بدقة إلى المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) عبر أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) قبل خمسة (5) أيام عمل على الأقل من المغادرة.

4. التواصل مع شريك إعادة الإدماج قبل المغادرة

يُعدّ المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC) شريكًا لإعادة الإدماج في البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR)، ويمكن التواصل معه قبل العودة. هذه الخدمة التكميلية (باللغة المحلية) مخصصة بشكل خاص للأشخاص العائدين للتحضير لعودتهم ولحل المسائل الأخرى. ينبغي أن تُركِّز هذه المحادثة على العملية التنظيمية بعد الوصول، وآفاق إعادة الإدماج الواقعية والاحتياجات الشخصية الأخرى. يتحدد الهدف الفعلي لإعادة الإدماج - غالبًا ما يكون قد تمت مناقشته بالفعل في طلب البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR) - بشكل فردي بعد الوصول بين شريك إعادة الإدماج والأشخاص العائدين.

نرجو من مراكز استشارات العودة الإشارة إلى عرض خدمة إجراء الاتصال في وقتٍ مبكر. ستتوفر قريبًا نشرة تحتوي على بيانات الاتصال بشريك إعادة الإدماج.

ُسعِد المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين (BAMF) تقديم المزيد من المعلومات بشأن مساعدات البرنامج الوطني لإعادة الإدماج في سوريا (NRP SYR) على الرابط التالي: reintegration@bamf.bund.de