پروژه ادغام مجدد " URAآلبانی" که توسط دولت آلمان و ایالت‌های فدرال تأمین بودجه میشود، به افرادی که بلافاصله پس از ورود به آلبانی، قصد بازگشت به کشورشان را دارند، کمک های لازم را ارائه می‌دهد و کمک شخصی و انواع خدمات پشتیبانی را که در ابتدای کار بیشتر به آنها نیاز است، به این افراد ارائه میکند.
لطفا توجّه داشته باشید که مزایای پرداختی از طریق برنامه پل ارتباطی [Brückenkomponente] پرداخت نمیشود؛ یعنی مشمول کسانی میشود که اجازه اقامت دراز مدّت داشته و به کشور آلبانی از تاریخ 1. Mai 2023 (تاریخ مقرّر شده برای خروج از خاک آلمان) بازگشته اند. به جای آن امّا اشخاص مشمول از مزایای حمایت از بازادغام اجتماعی در چارچوب برنامه - EURP استفاده کنند. در این خصوص لازم به گفتن است که مزایای کوتاه مدّت در نخستی سه روز اولّ بعد از بازگشت به کشور زادگاه (طبق برنامه »پکیج بعد از ورود به زادگاه/Post Arrival Package») پرداخت خواهند شد. مخصوص برای اینکه بتوان از پکیج بعد از ورود به زادگاه استفاده کرد، توصیه میشود که قبل از خروج از خاک آلمان، حتما از طریق دفتر مشاورین امور بازگشت، در اولین فرصت ممکن، تقاضانامه خودتان را به موقع تحویل دهید «rechtzeitige EURP-Antragstellung».
پروژه بازگشت به کشور مقصد حسب قاعده به طور مستقیم در مراحل اولیه ورود به کشور آلبانی همچنان تداوم خواهد داشت. به خانمها و آقایانی که باز میگردند، کمک میشود تا به راحتی بتوانند در مناسبات اجتماعی ادغام شوند و حتّا از چشم اندازهای فردی برای آغازی نو، تدابیر پیشرفت را اتّخاذ کنند. برای رسیدن به چنین هدفی طبق برنامه پل ارتباطی [Brückenkomponente]، مشاوره شخصی و کاملا محرمانه و همچنین مزایای مشاوره ای – و امکانهای مادّی لازم را پیشنهاد میکند.
خدمات پشتیبانی
پشتیبانی بر اساس نیازهای فردی افرادی است که قصد بازگشت به کشورشان را دارند و ممکن است شامل خدمات زیر شود: • پذیرش و رسیدگی کردن به نیازهای اولیه در فرودگاه • مشاوره در خصوص امور اجتماعی • مشاوره در خصوص امور روحی و روانی • کمکهای فوری به شکل در اختیار گذاشتن ابزار و ادوات لازم: - پرداخت تامین هزینه جهت جابجا شدن و جا افتادن - پرداخت تامین هزینه برای معاینات پزشکی پرداخت تامین هزینه برای اجاره محلّ مسکونی، وسایل و ابزارهای خانه- و پرداخت - کمک هزینه برای تعمیر و نوسازی • تامبن کمکها هزینه ویژه برای اشخاصی که مخصوصا در وضعیّت عاجل مالی هستند: - مشاوره در خصوص امور روحی و روانی بچّه ها - دوره های زبان آموزی باری بچّه ها - کمکهای تقویتی برای دروس بچّه ها - تهیه و تامین نیازهای ضروری برای بچّه هایی که مشمول رفتن به مدرسه هستند. - تامین مالی برای پرداخت حقّ عضویّت در انجمنها و اتّحادیّه ها و همچنین هزینه فعالیّتهایی که در اوقات فراغت برای بچّه ها تدارک دیده میشوند - تقبّل هزینه هایی که برای سرپرستی کردن از بچّه ها ایجاد میشوند و همچنین مادران و پدرانی که به تنهایی سرپرستی کودکانشان را به عهده دارند.
در رابطه با حمایت از اشتغال و اقدامات ادغام میان مدت، طرح پل ارتباطی، همکاری نزدیکی با مرکز مشاوره DIMAK از انجمن GIZ دارد. این مرکز در آلبانی مستقر است که از دولت آلمان نیز کمک می‌گیرد.
معیارهای واجد شرایط بودن
برای اشخاصی که اقامت موقّت آنها طولانی (حدّاکثر دو [2 Jahre] سال) بوده است، از تاریخ 01. Januar 2023 میتوانند از کمکهای بازادغامی در چارچوب برنامه کمکهای اروپایی EURP استفاده کنند. به همین سبب نیز از تاریخ 01. Mai 2023 (روز مقرّر: موقع خروج از آلمان)، کمکی در چارچوب برنامه پل ارتباطی (Brückenkomponente) آلبانی نخواهد شد
طرح پل ارتباطی، خدماتش را به همه افرادی که داوطلبانه یا با اجبار از آلمان به آلبانی بازگشته‌اند، ارائه می‌دهد و به آنها مشاوره رایگان هم می‌دهد.
ساتر خدمات پشتیبانی ذکرشده در بالا را تنها بازگشت‌کنندگان فقیر ایالات فدرالی دخیل در پروژه میتوانند دریافت کنند: بادن - ورتمبرگ، بایرن، برلین، براندن‌بورگ، برمن، نيدرزاکسن يا ساکسونی سفلی، وستفاليا راین شمالی، رایلند فالتس، ساكسونى، ساكسون - آنهالت، شلزويک - هولشتاين و تورینگن.
برای حمایت مالی، معیارهای زیر هم اعمال میشوند:
حداقل اقامت سه ماه در آلمان: هر کسی که علاقه‌مند به دریافت بودجه از طریق طرح پل ارتباطی است، باید حداقل سه ماه متوالی قبل از بازگشت به کشورش، در آلمان اقامت داشته باشد.
توصیه میشود که ثبت‌نام خود را قبل از ترک کشور انجام دهید تا آماده‌سازی مطلوب برای بازگشت شما انجام شود.
لطفاً توجه داشته باشید که باواریا، وستفاليا راین شمالی و تورینگن تنها به افرادی کمک مالی می‌کنند که بازگشت داوطلبانه داشتهاند.
روش کار و ثبت‌نام:
مزیت ثبت‌نام قبل از ترک کشور این است که این اقدام در طرح پل ارتباطی، به منزله بازگشت داوطلبانه و بدون اجبار تلقی خواهد شد که همین برداشت به تسریع فرآیندهای پروژه و تسهیل تهیه بسته پشتیبانی کمک میکند. این بسته پشتیبانی به تامین نیازهای خاص شخصی که در حال بازگشت به کشورش است، کمک میکند.
فرم ثبت‌نام (به بخش دانلود مراجعه کنید) از طریق یک مقام محلی، یک مقام دولت منطقه‌ای یا یک مرکز ارائه مشاوره در زمینه بازگشت، ثبت میشود. برای جلوگیری از انجام تحقیقات بیشتر و کاهش زمان رسیدگی به فرم درخواست، فرم درخواست باید به طور کامل پر شود و توسط شخصی که تمایل به بازگشت به کشورش دارد، امضا شود. پس از آن، فرم ثبت‌نام باید اسکن شده و به ایمیل اداره BAMF که در زیر آورده شده است، ارسال شود: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
لطفا توجه داشته باشید که صرف ثبت‌نام کردن، منجر به حق برخورداری شخص از مزایای طرح پل ارتباطی نمیشود. بعد از برگزاری یک جلسه مشاوره در سطح محلی در طرح پل ارتباطی، در مورد واجد شرایط بودن شخص برای دریافت بودجه و نوع و میزان هرگونه بودجه، تصمیم‌گیری خواهد شد.
مشاوران رفاه اجتماعی طی یک دوره مشاوره فردی در سطح محلی، نیازهای فردی را که قصد بازگشت به کشورش را دارد، شناسایی می‌کنند و با شخص همکاری می‌کنند تا یک نقشه مسیر برای ادغام مجدد در آلبانی تهیه کند که متناسب با نیازهای خاص وی باشد. طرح ادغام مجدد می‌تواند شامل خدمات مشاوره‌ای و پشتیبانی گوناگونی شود، اگرچه میزان بودجه محدود به مبالغ زیر خواهد بود:
بازگشت داوطلبانه: برای هر نفر حداکثر 600 یورو / برای هر خانواده تا3000یورو بازگرداندن به کشور: حداکثر 550 یورو برای هر نفر / حداکثر 2750 یورو برای هر خانواده
اطلاعات تماس: Brückenkomponente Albanien (URA Albania) Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10 Tirana Albania
ساعات کار اداری: دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت ده صبح لغایت ساعت سه بعد از ظهر
پروژه از طرف اداره فدرال امور مهاجرین و پناهندگان [BAMF] و یازده ایالت آلمان و همچنین شرکت با مسئولیّت محدود اتّحادیّه مناسبات بین المللی آلمان [GIZ] از لحاظ مالی پشتیبانی و اجرا میشود تا امکانهای موثّر بودن کمکهای پروژه بازادغام اجتماعی برای کسانی که باز میگردند در محلّ ذیربط دوام آور باشند.