Retour volontaire

Si vous ne pouvez ou ne voulez pas rester en Allemagne plus longtemps mais que vous ne pouvez pas financer le retour dans votre pays d’origine, vous avez la possibilité d’obtenir une aide organisationnelle et financière.

Avant de vous décider, il est important de comprendre les possibilités qui s’offrent à vous afin de prendre votre décision en connaissance de cause.

En Allemagne, il existe plus de 900 bureaux de conseil au retour qui peuvent vous aider pour votre retour volontaire.

Les bureaux de conseil au retour sont soit indépendants, soit gouvernementaux. Les bureaux de conseil indépendants ou non gouvernementaux sont par exemple des associations caritatives, des ONG ou d’autres organisations. Vous trouverez des bureaux de conseil gouvernementaux au sein des services sociaux ou auprès des autorités compétentes en matière d’immigration.

Veuillez noter que l’entretien proposé auprès des bureaux de conseil indépendants et publics est mené de manière individuelle, sans engagement ni parti pris. Il ne vous engage pas à quitter l’Allemagne et n’a aucun impact sur votre procédure d’asile.

Utilisez la fonction de recherche sur le site web pour trouver un bureau de conseil au retour à proximité et vous renseigner sur le retour volontaire.

Vous pouvez également parler à un conseiller ou une conseillère en ligne.

Des conseillers et conseillères en ligne de l’OIM sont à votre disposition dans plus de 19 pays. Ils ou elles peuvent vous fournir une première orientation dans votre langue. Renseignez-vous pour savoir si une consultation en ligne est proposée dans votre pays d’origine. Cliquez ici.

Les séances individuelles de conseil au retour vous permettent de discuter en détail de la procédure de retour volontaire et des aides qui vous sont proposées en fonction de votre statut de séjour et de votre nationalité. Ainsi, vous pouvez prendre une décision éclairée.

Une fois que vous avez toutes les informations nécessaires, vous pouvez prendre le temps de réfléchir à la prochaine étape. Vous pouvez changer d’avis au cours de la procédure. Nous ne transmettrons pas vos informations à des tierces personnes.

Cherchez ici des informations relatives à votre retour volontaire et à votre nouveau départ dans votre pays de destination.

Si vous vous décidez pour un retour volontaire, un conseiller ou une conseillière personnel·le du bureau de conseil au retour peut vous aider à remplir le formulaire de demande. L’OIM et votre conseiller peuvent vous assister dans votre planification et votre organisation du voyage. Selon votre nationalité, vous pouvez aussi bénéficier d’une aide à la réintégration.

Consultez notre page de programmes pour en savoir plus sur les différentes aides qui peuvent vous être proposées.

Avant le départ, votre conseiller ou conseillère au retour peut vous aider à obtenir les documents de voyage en règle si vous n’en avez pas. Avec le soutien de votre conseiller ou conseillère, vous pouvez fixer un calendrier et décider quand vous voulez partir. Lors de la dernière réunion avant votre départ, votre conseiller ou conseillère au retour vous remettra la confirmation de votre vol et des informations pratiques sur le voyage.

Une fois que vous avez convenu du calendrier avec le conseiller ou la conseillère et que vous avez réservé votre vol, vous recevez une aide financière pour le voyage.

En cas de problème médical, un accompagnement et des soins médicaux peuvent être organisés, ainsi qu’une assistance à l’arrivée. Dans certains pays, l’OIM peut également vous aider à poursuivre votre voyage ou vous proposer un logement temporaire. Dans le cas des mineur·e·s non accompagné·e·s, l’OIM examine soigneusement la situation et veille à ce qu’ils ou elles soient accueilli·e·s à leur arrivée.

Si vous avez formulé une demande d’assistance à l'aéroport auprès de l’OIM avec votre organisme d'aide au retour, le personnel de l’OIM viendra à votre rencontre au comptoir d’enregistrement des bagages de votre vol deux heures avant le décollage. Le personnel de l’OIM vous accompagnera sur place jusqu'à la porte d’embarquement en passant par le contrôle de sécurité et des pièces d’identité. Si une aide financière (p. ex. une aide initiale) vous a été octroyée, elle vous sera remise par le personnel de l’OIM dans une zone sécurisée de la porte d’embarquement une heure avant le décollage.

Votre voyage en avion ou en bus s’effectuera sans assistance. Dans certains cas particuliers, il est possible d’organiser une assistance par l’OIM à votre arrivée.

En fonction de votre nationalité et de vos besoins, vous pouvez bénéficier de prestations supplémentaires en espèces ou en nature pour vous aider à démarrer dans votre nouveau pays de résidence.

Dans certaines régions, vous pouvez aussi bénéficier d’une aide à la réintégration.

Informez-vous sur les possibilités de réintégration qui vous sont proposées sur la page concernant votre pays.