Подать заявление на участие в этой программе можно до 14.12.2025 года и, как правило, только до выезда заявителя из страны.

1. Лица, имеющие право на участие

Помощь в рамках программы NRP SYR могут получить следующие категории лиц: Малоимущие граждане третьих стран, проживающие в Германии на законных основаниях и
- имеющие действующий вид на жительство.
- получившие международную или временную защиту в Федеративной Республике Германия.

Примечание.
Если заинтересованные в добровольном возвращении лица получили разрешение REAG/GARP на основании заявления об отказе от предоставленного статуса защиты или отзыва ходатайства о предоставлении статуса беженца, то они обязаны покинуть Федеративную Республику Германия (решение о добровольном возвращении). В этом случае финансирование возможно только через Европейскую программу реинтеграции (EURP).

2. Сфера действия и размер помощи NRP SYR

Как и EURP, NRP SYR предусматривает как краткосрочную, так и долгосрочную поддержку (Пакет после прибытия, PAP / Пакет после возвращения, PRP):

а) Краткосрочная поддержка («Пакет после прибытия» — до четырнадцати (14) рабочих дней после прибытия):
• Встреча в аэропорту
• Дальнейшая транспортировка до места назначения
• Необходимые остановки с ночевкой до прибытия в место назначения
• Покрытие дополнительных медицинских потребностей
• Воссоединение с семьей для несовершеннолетних без сопровождения

Краткосрочная поддержка может быть оказана в неденежной форме и/или в виде денежной выплаты. Размер выплат рассчитывается исходя из следующей суммы: 615 евро на одного добровольного репатрианта

б) Долгосрочная поддержка («Пакет после возвращения» — до двенадцати (12) месяцев после выезда из страны):
• Поддержка в обеспечении жильем
• Медицинская помощь при серьезных заболеваниях
• Содействие в получении школьного и профессионального образования
• Консультирование по вопросам трудоустройства и помощь в поиске работы
• Помощь в открытии (собственного) бизнеса
• Воссоединение семьи
• Юридические консультации и административная поддержка
• Психосоциальная поддержка

Долгосрочная поддержка, как правило, предоставляется только в неденежной форме. Размер поддержки рассчитывается исходя из следующих сумм:
• Добровольные репатрианты (основные заявители): 2000 евро
• Каждый дополнительный член семьи: 1000 евро

3. Процедура подачи заявления через RIAT

Подача заявления на участие в программе NRP SYR осуществляется по аналогии с EURP через систему управления данными RIAT. Соответствующий бланк заявления доступен в RIAT в меню «Workspaces», а также в разделе входа на веб-сайт во вкладке «Downloads».

Чтобы регистрировать дела NRP SYR, необходима дополнительная активация имеющихся учетных записей пользователей RIAT для NRP SYR. Пошаговую инструкцию по активации в RIAT вы также можете найти в разделе входа в систему в меню «Downloads». Если у вас возникли вопросы по регистрации, свяжитесь с RIATsupport@bamf.bund.de

Заявление на участие в программе NRP SYR должно быть зарегистрировано в RIAT не позднее чем за девятнадцать (19) календарных дней до фактического выезда из страны. Для беспрепятственной обработки заявления все данные в бланке заявления должны быть достоверными, полными и в точности соответствовать указанным в RIAT. При подаче заявления на участие в программе NRP SYR можно запросить как краткосрочную (PAP), так и долгосрочную поддержку (PRP). Недостающие документы (например, подтвержденную дату выезда из страны) также можно предоставить в RIAT позднее. Для получения краткосрочной поддержки в организации встречи в аэропорту и дальнейшей транспортировке крайне важно предоставить точные данные о рейсе в BAMF через RIAT не позднее чем за пять (5) рабочих дней до выезда из страны.

4. Связь с партнером по реинтеграции перед выездом из страны

«Европейский технологический и учебный центр» (ETTC) как партнер по реинтеграции готов взаимодействовать с участниками программы NRP SYR перед добровольным возвращением. Это дополнительное предложение (на местном языке) предназначено прежде всего для подготовки репатриантов к возвращению и разъяснения других вопросов. В ходе этой беседы наряду с организационным процессом после прибытия следует обсудить реалистичные перспективы реинтеграции и другие личные потребности. Фактический план реинтеграции, зачастую уже указанный в заявлении NRP SYR, определяется индивидуально после прибытия партнером по реинтеграции вместе с репатриантами.

Мы просим консультационные центры по добровольному возвращению напоминать будущим репатриантам о возможности заблаговременного контакта в рамках данного предложения. Памятка с контактными данными партнера по реинтеграции будет доступна для скачивания в ближайшее время.

Дополнительную информацию о помощи NRP SYR можно получить в BAMF по адресу: reintegration@bamf.bund.de

بەرنامەی دووبارە تێکەڵبوونەوەی نیشتیمانی سوریا (NRP SYR)

This page is under construction.