سؤالات متداول

خانمها و آقایان مهاجر- همچنین اشخاصی که تقاضانامه پناهندگی آنها رد شده است – و مجاز نیستند که در خاک کشور جمهوری فدرال آلمان اقامت کنند یا اینکه مایل نیستند که به میهن خودشان بازگردند و امکانهای مالی شخصی در اختیار ندارند، این فرصت را دارند که کمکهای مالی و سازماندهی امور بازگشت را اخذ کنند. بازگشت داوطلبانه از طرف دولت آلمان و اولیاء ایالتهای آلمان از لحاظ مالی و در چارچوب سازماندهی برنامه REAG/GARP 2.0 پشتیبانی میشود. حسب تابعیّت و کشور مقصد و همچنین اگر موردی خاصّ وجود داشته باشد، میتوان هزینه های رزرو بلیط و کمکهای مسافرتی و همچنین کمک مالی برای شروع تازه را قبل از مسافرت به عهده گرفت و تنظیم کرد و دیگر اینکه در کشور مقصد نیز به منظور بازادغام اجتماعی، پشتیبانی و کمک کرده میشود. (از طریق برنامه کمک برای شروع تازه [StarthilfePlus- Programm])

اخراج به این معناست که فرد موظف به خروج از آلمان در صورت مهلتی که قبلا به او اعلام شده است، به میل و اراده خود خاک آلمان را ترک نکند، توسط مرجع مسئول در کشور مبدا خود بازگردانده می شود. این امر ممکن است در صورتی موضوعیت داشته باشد که درخواست پناهندگی رد شده یا متقاضی پناهندگی صرفا از حق حمایت موقت برخوردار باشد و این مهلت به پایان رسیده باشد. بازگشت داوطلبانه پشتیبانی شده به این معناست افرادی که مایل به بازگشت هستند، در سفر بازگشت خود و همچنین در ادغام مجدد در جامعه کمک پشتیبانی و/یا مالی دریافت کنند.

در آلمان بیش از 900 مرکز مشاوره وجود دارد که هم در مورد امکانات پشتیبانی یک بازگشت داوطلبانه و هم در مورد برنامه های ادغام مجدد در جامعه مشاوره ارائه می دهند. همچنین درگاه اطلاع رسانی دیجیتال ReturningfromGermany حاوی کلیه اطلاعات مهم به نه زبان مختلف می باشد. فهرست همه مراکز مشاوره بازگشت در اینجا قابل دسترس است:

در مشاوره بازگشت مهاجران می توانند وضعیت شخصی خود را شرح دهند و بر این اساس در مورد امکانات پشتیبانی فردی به صورت غیر الزام آور اطلاعات کسب کنند. ارائه دهندگان مشاوره بازگشت اطلاعاتی در مورد امکانات پشتیبانی مالی در هنگام خروج از آلمان و مزایای احتمالی ادغام مجدد در جامعه در کشور مقصد در اختیار دیگران قرار می دهند. پس از تصمیم گیری در مورد بازگشت داوطلبانه باید درخواست همراه با افراد ارائه دهنده مشاوره بازگشت در محل تکمیل شود. مشاوره بازگشت همیشه به صورت انفرادی، غیر الزام آور، بدون پیش داوری و به صورت رایگان ارائه می شود. این مشاوره شما را ملزم به خروج از آلمان نمی نماید.

نخیر! پرداخت کمکها را نمیتوان طبق مفاد برنامه REAG/GARP 2.0 تضمین کرد.

خیر، هیچ گونه استحقاق قانونی برای برخورداری از پشتیبانی در بازگشت داوطلبانه وجود ندارد.